Una svolta importante

Come cambia la nostra azienda e perchè

La famiglia Pinchi annuncia di aver siglato un’alleanza con Anton Škrabl e la nascita, di fatto, di una vera e propria realtà organaria europea.

Tale decisione nasce dalla concomitanza di vari fattori, primo fra tutti il passaggio delle consegne da nostro padre Guido a noi fratelli e l’inizio di una nuova stagione.

Perchè una ristrutturazione tanto energica? Perchè andiamo a fare ciò che moltissime aziende italiane di altri settori fanno da oltre 20 anni, ovvero decentrare la produzione nei paesi più competitivi per rilanciare i propri progetti in un mercato sempre più articolato e complesso.

La scelta di associarci ad Anton Škrabl rappresenta così la naturale continuità alle premesse poste da nostro padre nella realizzazione di grandi strumenti e nell'innovazione dell'arte organaria contemporanea.

In questi ultimi anni la nostra azienda si è impegnata in mille maniere per sostenere una struttura completa in attesa di cambiamenti significativi. Per noi costruire uno strumento di piccole dimensioni nel solco della nostra tradizione rimane importante ma al tempo stesso vogliamo continuare a realizzare organi di respiro europeo, cosi come hanno fatto i nostri predecessori Galligani e Morettini, parlando la lingua del nostro tempo e  quella del futuro, sia sul piano musicale che estetico. 

Da anni ormai ci viene richiesto di contenere sempre più i costi, ovviamente senza abbassare il livello della qualità.

Per andare incontro alle esigenze del mercato abbiamo deciso di cercare  una partnership in un contesto geografico più ampio all’insegna di una lavorazione di altissimo pregio.

In Anton Škrabl abbiamo trovato un alleato ideale per  affinità elettive poiché la sua azienda si fonda sulla qualità e su una tecnologia all’avanguardia nel panorama internazionale.

Così come i Morettini nella seconda metà del XIX secolo si consociavano con il francese Feràt per realizzare importanti progetti in tutto il mondo, la nostra alleanza costituisce oggi una continuità ideale di qualità artistica e di strategia di mercato.

Fino a questo momento sono state operative due strutture distinte per la costruzione ed il restauro. Tra breve tutte le attività verranno riunite in una struttura unica dove verrà svolta la progettazione tecnica e fonica degli organi secondo i nostri criteri di riferimento (meccaniche sospese incluse).  La produzione lignea verrà trasferita in Slovenia, mentre la costruzione delle canne in metallo rimarrà a Foligno. Naturalmente l’intonazione dei nostri organi rimarrà prerogativa della nostra famiglia.

Quindi tutti gli aspetti strategici ed operativi più importanti per un organaro rimarranno al loro posto e per questo i nostri nuovi strumenti continueranno ad esprimere la nostra personalità.

Ovviamente rimarrà attiva tutta la linea di restauro degli antichi organi sia meccanici che pneumatici. 

Come già in passato ad ogni cambio generazionale è corrisposto un cambio di denominazione, così oggi Andrea, Claudio e Barbara Pinchi continueranno la loro attività come PINCHI - ARS ORGANI Srl al quale marchio sarà associato quello della Anton Škrabl.

Tutte le attività aziendali della Fabbrica Artigiana di Organi Pinchi confluiranno nel contenitore di sinergie per l’organaria della ARS ORGANI che potrà così offrire:

-Costruzione di Organi meccanici ed elettrici in collaborazione con Anton Škrabl

-Restauro di Antichi Organi meccanici e pneumatici

-Servizio di Manutenzione di organi meccanici ed elettrici

-Consulenza Design e Progettazione 

-Consulenza per Arti applicate in collaborazione con Fabricartium di Biaggi e Porfiri

-Restauro strutturale e pittorico di casse e cantorie in collaborazione con Aethra Restauri Srl.

- Fornitura di canne e parti per organo in collaborazione con Anton Škrabl

Questa è la direzione che abbiamo scelto per dare ali più grandi alle nostre idee.

Ringraziamo gli amici che ci hanno incoraggiato all’inizio di questa nuova avventura e tutti coloro che, con suggerimenti o critiche costruttive, vorranno aiutarci a crescere ed allargare i nostri orizzonti.

Andrea, Claudio e Barbara  Pinchi

prosegui la visita

IMPORTANT CHANGES

How our firm is changing and why.

The Pinchi family has entered into an agreement with Orglarstvo Anton Škrabl and organbuilding on a European level has been born.

This decision came about as a result of different factors, the most important of them being that our father handed over the business to us, his sons and daughter. This marks a new beginning

Why such a big change? We are going to operate in a similar way to how many other companies have been doing for over 20 years, moving the production to the most competitive countries, in order to relaunch our projects in an even more complex and structured market.

The choice of teaming up with Orglarstvo Anton Škrabl represents the natural continuation of our father’s achievements in the manufacturing of important instruments and in the innovation of contemporary organ building.  

In the last few years our company made significant efforts to sustain its high standard of work, knowing that important changes were to come.

Building a small musical instrument within our traditional standards is still very important for us, but at the same time our wish is to keep on producing European-range organs, as our predecessors Galligani and Morettini did. We want to continue to speak the language of our time and of the future both musically and aesthetically.

For years our customers have been asking us to curb costs, whilst maintaining a very high quality of the product.

So that’s why, to meet market needs, we have been looking for an extremely high-profiled partnership in a wider geographical context.

We found in Anton Škrabl an ideal partner, because his firm is likewise founded on extremely high standards and state of the art technology in the European market.

During the second half of the XIX century the Morettini family went into partnership with the French company Feràt to carry out important projects worldwide; our partnership is therefore the ideal continuation of that choice which combined artistic qualities with marketing strategies.

Until now two separate structures have been used, one for the manufacturing of organs and one for the restoration.  Soon both activities will be carried out in one building, where the technical and tonal design will be produced conforming to our criteria (suspended action included). The woodwork production will be moved to Slovenia while the manufacturing of metal pipes will stay in Foligno.

Voicing of the instrument will remain the priority of our family.

This means that the most important strategical and operating aspects for an organ builder will remain with us and that our instruments will continue to express our personalities.

Obviously the restoration of antique organs, both mechanical and pneumatic, will remain active.

As in the past in our family, every new generation brings a new company name. So Andrea, Claudio and Barbara will go on using the name of PINCHI - ARS ORGANI for their firm but its trademark will be linked to the Orglarstvo Anton Škrabl company.

All the company activities of Fabbrica Artigiana di Organi Pinchi will collaborate both in organ building and restoration with ARS ORGANI which in the end will offer:

-         Building of mechanical and electric organs in cooperation with Orglarstvo Anton Škrabl.

-         Restoration of ancient organs, both mechanical and pneumatic ones.

-         Consultation for Design and Projects.

-         Consultation for applied arts in cooperation with Fabricartium -Biaggi & Porfiri.

-         Structural and pictorial restoration of organ cases and choirs in collaboration with Aethra Restauri Srl.

-         Supplying of pipes and organ parts in collaboration with Orglarstvo Anton Škrabl.

This is the direction towards which we have chosen to move, in order to give greater scope to our ideas.

 We would like to thank all our friends who supported us at the start of this adventure and everybody who, with suggestions and constructive criticism, would like to help us grow and widen our horizons.

 Andrea, Claudio e Barbara Pinchi